About Us

Pro Soul is a Canadian company that stands as a trusted international partner for professional audio in China. Although we continue to provide services in post production sound as a supervising sound editor, including  ADR, sound design, surround, mixing, and music production / scoring to future proof our company from increasing usage of AI (which we highly discourage for authentic, natural, and maximum emotional impact), our main focus is professional audio localization and dubbing services.

With studios in Beijing and Vancouver and over two decades of production experience, we specialize in helping global localization and production companies deliver native-quality sound and talent performances in Chinese and English for the international market. Our bilingual team of industry veterans combines Western communication, direction and technical precision with native cultural insight to ensure that every vocal performance resonates naturally with Chinese audiences while preserving the creative intent of the original production. From casting and dialogue direction to lip-sync adaptation, and multilingual dubbing in Mandarin, Cantonese, Taiwanese and neutral English (with more languages planned for future such as Japanese and Bahasa), our team manages every detail—from translation accuracy to final 7.1 mix delivery—using world-class equipment and engineering standards.

Depended on by clients such as Marvel, EA, Mercedes, Bytedance, and Universal, Pro Soul guarantees pristine sound quality, punctual delivery, and seamless cross-border collaboration for games, corporate content, Film and TV

We Offer::

We Work On::

  • Feature Films
  • Apps and Games
  • TV Commercials
  • Artist Production
  • TV and Online series
  • Software and Products
  • All Audio Post Production

We Work With:

We have worked with: Universal, Netflix, BBC, Marvel, Discovery, HSBC, Audi, Volkswagen (VW), Mercedes Benz, Geely China, Siemens, HP, Huawei, Xiaomi, Blackberry, Byte Dance China, Zuoyebang China, Mattel, Localsoft, Detol China, EA, Electronic Arts, Bytedance, Tiktok, Douyin, JD, Jingdong, Big Bus Tours, HBO, Apple TV, RWS, Dole

We Are: The Pro Soul team is comprised of experienced audio, music industry and business professionals. At the wheel is industry veteran and pioneer, Supervising Sound Editor, Jarome Matthew. As an audio editor, sound designer, engineer, music producer, composer, as well as DJ, remixer, and artist himself, Jarome has worked with top artists and companies for a wide range of projects and music styles for over a decade.
His music productions have achieved gold status on Top 40 radio and have been featured on Polygram and MCA releases.
Our China relations and project manager Iris Hu Ying, has 10 years in human resources in China.  Iris is an expert when it comes to people and sourcing the right talent for the the most challenging characters and jobs.
Our senior audio engineer Fei Hou was trained in Japan but is a Chinese native speaker and has significant experience with post production audio recording, foley and ADR. We also work with a number of other contractors depending on the project.
Lulu Tang is our lead music vocalist and lyricist adapting English and Chinese to make our music projects work internationally.
The rest of our team is a group of talented and passionate translators, editors and sound designers ready for any challenge that comes their way.

Where: Pro Soul is located in Beijing, China and Vancouver, Canada. However, we operate globally, with clients and a team from around the world. See our Contact Page for more information.

For more information, please contact us.